Wake Me Up / Despiértame

Carlos M. chose and translated this song for us: 
 Carlos M. eligió y tradujo esta canción para nosotros.

Wake Me Up / Despiértame
 

Feeling my way through the darkness / Sintiendo mi camino a través de la oscuridad

Guided by a beating heart / Guiado por un corazón que late

I can't tell where the journey will end / No puedo decir dónde terminará el viaje

but I know where it starts / Pero sé dónde empieza

they tell I'm too young to understand / Me dicen que soy demasiado joven para entender

they say i´m caught up in a dream / Dicen que estoy atrapado en un sueño

life will pass me by if I don't open up my eyes / la vida pasará por mí si yo no abro los ojos

well, that's fine by me / Bueno, eso está bien para mí

So wake me up when it's all over / Así que despiértame cuando todo haya terminado

when I'm wiser and I'm older / Cuando sea más sabio y más viejo

all this time I was finding myself / Todo este tiempo estaba encontrándome a mí mismo

and I...didn't know I was lost / Y no sabía que estaba perdido.

So wake me up when it's all over / Así que despiértame cuando todo ha terminado

when I'm wiser and I'm older / Cuando sea más sabio y más viejo

all this time I was finding myself / Todo este tiempo estaba encontrándome a mí mismo

and I...didn't know I was lost / Y no sabía que estaba perdido.

I tried carrying the weight of the world / He intentado llevar el peso del mundo

but I only have two hands / Pero sólo tengo dos manos

I hope I get the chance to travel the world / Espero tener la oportunidad de viajar por el mundo

And I don't have any plans / Y no tengo ningún plan

I wish that I could stay forever this young / Ojalá que pudiera ser para siempre joven

Not afraid to close my eyes / No tener miedo de cerrar los ojos

Life's a game made for everyone / La vida es un juego hecho para todo el mundo

And love is a prize / Y el amor es el premio

So wake me up when it's all over / Así que despiértame cuando todo haya terminado

when i'm wiser and i'm older / Cuando sea más sabio y más viejo

all this time I was finding myself / Todo este tiempo estaba encontrándome a mí mismo

and I...didn't know I was lost / Y no sabía que estaba perdido

So wake me up when it's all over / Así que despiértame cuando todo ha terminado

when i'm wiser and i'm older / Cuando sea más sabio y más viejo

all this time I was finding myself / Todo este tiempo estaba encontrándome a mí mismo

and I...didn't know I was lost / Y no sabía que estaba perdido

I didn't know I was lost / no sabía que estaba perdido
I didn't know I was lost / no sabía que estaba perdido
I didn't know I was lost / no sabía que estaba perdido
I didn't know I was lost / no sabía que estaba perdido

Lorde - Team / Lorde - Equipo

Caroline Swords would like us to listen to the song below. It has subtitles in both English and Spanish.

A Carolina E. le gustaría que escuchásemos la canción que viene abajo. Tiene subtítulos tanto en español como en inglés.

David Imagines

David A.V.  chose to translate the song "Imagine" for us. 

 

David A.V. eligió traducir la canción "Imagina" para nosotros.

Imagine there´s no heaven / Imagina que no hay un paraiso

It´s easy if you try / Es fácil si lo intentas

And no hell below us / Y ningún in fierno debajo de nosotros

Above us only sky / Encima de nosotros sólo cielo

Imagine all the people / Imagina a todo el mundo

Living for today / Viviendo para hoy

Imagine there´s no countries / Imagina que no hay países

It isn´t hard to do / No es difícil de hacer

Nothing to kill or die for / Nada por lo que matar o morir

And no religión too / Y tampoco religión

Imagine all the people / Imagina a toda la gente

Living life in peace / Viviendo su vida en paz

You may say I´m a dreamer / Puedes decir que soy un soñador

But I´m no the only one / Pero no soy el único

I hope someday you will join us / Espero que un día te unas a nosotros

And the world will live as one / Y el mundo vivirá como uno

Imagine no possessions / Imagina que no existen posesiones

I wonder if you can / Me pregunto si podrás

No need for greed or hunger / Sin necesidad de avaricia ni hambre

A brotherhood of man / Una hermandad del hombre

Imagine all the people / Imagina a todo el mundo

Sharing all the world / Compartiendo todo el mundo

You may say I´m a dreamer / Puedes decir que soy un soñador

But I´m no the only one / Pero no soy el único

I hope someday you will join us / Espero que un día te unas a nosotros

And the world will live as one / Y el mundo vivirá como uno