El Príncipe Feliz
/ The Happy Prince
Lugar: la acción se desarrolla en una ciudad donde se encuentra la estatua del príncipe feliz.
Setting: the action takes place in a city where the statue of the happy prince is.
Personajes Principales:
- el príncipe feliz, que es una estatua en honor a un príncipe que vivía en un castillo sin preocuparse por su ciudad. Por eso lo llamaban así, porque hacía lo que quería y siempre estaba feliz. Despues de su muerte es cuando se convirtió en una estatua que veía todo lo malo que le pasaba a la gente y se sentía triste.
- la golondrina: de personalidad amorosa, primero se enamora de un junco y cuando conoce al príncipe se enamora de él y se convierte en su mensajera.
Main characters:
- the happy prince, a statue in honor of a prince who lived in a castle without worries, which is why he was called the happy prince. After he died, he became a statue and saw everything bad that happened to people.
- the swallow: her personality is loving. She fell in love with a reed and when she met the happy prince she fell in love with him.
Personajes Secundarios: un junco, el alcalde, los concejales, el profesor, la joven del baile, la niña de las cerillas, el escritor.
Secondary characters: a reed, the mayor, concilmen, a teacher, a girl at a dance, the girl who sold matches, a writer.
Resumen: en la parte más alta de la ciudad se encontraba la estatua del príncipe feliz que estaba revestida de oro y tenía hermosas joyas. En aquella ciudad apareció una noche una golondrina que antes había estado enamorada de un junco. La golondrina se cobijó bajo los pies de la estatua pero de pronto vió que el príncipe estaba llorando. Entonces le pregunto por qué lloraba. El príncipe respondió que antes, cuando era hombre y vivía en su castillo, no veía las cosas malas pero desde que era una estatua lo veía todo. Entonces le pidió ayuda a la golondrina para que le llevara un rubí que tenía en la espalda a una joven que tenía un niño enfermo. La noche siguiente la golondrina llevó uno de los ojos del príncipe, que eran zafiros, a un escritor de teatro. La golondrina le dijo al príncipe que tenía que irse a Egipto con sus amigas porque el invierno ya había llegado a la ciudad y en Egipto era verano. El príncipe la convenció para que pasara una noche más con él. Y así lo hizo la golondrina, llevandole el otro ojo del príncipe a una niña. Al ver que el príncipe se había quedado ciego la golondrina decidió quedarse con él para siempre. El resultado fue que la golondrina se murió por el frío, pero antes de morir besó al príncipe, cuya figura había quedado destrozada por dar todo su oro y joyas. Cuando el alcalde vió el estado de la estatua mandó destruirla, pero el corazón del príncipe, que era de plomo, no se quería fundir y lo tiraron a la basura con el cuerpo de la golondrina. Dios le pidió a un angel que le llevará las dos cosas más hermosas de la tierra y el angel le llevó el corazón del príncipe y los restos de la golondrina.
Summary: In the highest part of the city was the statue of the happy prince who was clothed in gold and had beautiful jewels. One night a swallow came to the city and took shelter under the feet of the statue. Suddenly she saw the prince was crying and asked him why. The prince answered that earlier, when he was a man and living in his castle he never saw the bad things that happened in his city but now that he was a statue he saw everything. He asked the sparrow to take a ruby from his back to a girl who had a sick child at home. The next evening the swallow took one of the prince´s eyes, which was a sapphire, to a writer who was very cold. The swallow told the prince that she had to go to Egypt with her friends because winter had arrived in the city and it was sumer in Egypt. He convinced her to stay another night with him and take his other eye to a poor girl. When the bird saw that the prince had gone blind, she decided to stay with him forever. The result of this was that the swallow died of cold. The statue of the prince was ruined because he had given away all his gold and jewels. When the mayor saw the state the statue was in he ordered it to be destroyed, but the prince´s heart, which was made of lead, refused to melt, and it was thrown in the garbage together with the dead swallow. God told an angel to bring him the two most beautiful things on eath and the angel brought him the heart of the prince and the remains of the swallow.
Conclusión: Los dos mueren por amor a los demás, la golondrina por amor al príncipe y para no dejarlo solo y el príncipe por ser generoso. Por lo tanto los dos mueren por ayudar a la gente de la ciudad que era pobre y no tenía para comer ni para calentarse.
Conclusion: both die for love of others, the swallow for love of the prince and so as not to leave him alone and blind, the prince because of his generosity. So the two die because they helped the city people who were poor and couldn´t eat or keep warm.
Crítica: Mi opinión es que el cuento es muy bonito pero el final es muy triste. Trata de explicar que cuando tenemos de todo no nos importa lo que le pasa a los demás pero que en el fondo, todos tenemos un buen corazón.
My opinion: My opinion is that the story is very nice but the ending is very sad, It tries to explain that when we have everything, we don´t think of others but that deep down we have a good heart.
Biografía del autor:
Oscar Wilde nació el 16 de octubre de 1854 en Dublín, Irlanda. Fue un escritor, poeta y dramaturgo. Wilde está considerado como uno de los dramaturgos más destacados del Londres victoriano tardío. Además, fue una celebridad de la época debido a su puntilloso y gran ingenio. Su reputación se vió arruinada tras ser condenado por indecencia grave a dos años de trabajos forzados tras unos famosos juicios provocados por su relación con un joven de la alta sociedad. Al salir de presidio tuvo que exiliarse en Francia. Murió en Paris el 30 de noviembre de 1900.
Biography of the author:
Oscar Wilde was born on the sixteenth of October in Dublin, Ireland. He was a writer, poet and playwright. Wilde was one of the most successful playwrights of the late Victorian era in London. He was also one of the greatest celebrities of his day, due to his biting wit. Wilde suffered a dramatic downfall when he was condemned to two years of hard labour after a series of famous trials for gross indecency provoked by his relationship with a young man of the nobility. After his release from prison, he became an exile in France, where he died in Paris on the 30th of November, 1900.
Oscar Wilde was born on the sixteenth of October in Dublin, Ireland. He was a writer, poet and playwright. Wilde was one of the most successful playwrights of the late Victorian era in London. He was also one of the greatest celebrities of his day, due to his biting wit. Wilde suffered a dramatic downfall when he was condemned to two years of hard labour after a series of famous trials for gross indecency provoked by his relationship with a young man of the nobility. After his release from prison, he became an exile in France, where he died in Paris on the 30th of November, 1900.
